Nauka niemieckiego może się właściwie nigdy nie skończyć! I to jest w tym najpiękniejsze – zawsze będzie można sięgnąć po kolejny synonim albo wyrazić coś trochę inaczej.
Wynajmować to po niemiecku mieten, więc powiedzenie eine Wohnung mieten (co oznacza po niemiecku wynajmować mieszkanie) jest jak najbardziej poprawne. Możesz jednak czasem pokusić się o rozbudowanie swojej wypowiedzi, np. gdy chcesz zabłysnąć swoim niemieckim.
Sięgnij po zwrot zur Miete wohnen (mieszkać na wynajmowanym mieszkaniu).
Wynajmowanie mieszkania jest w Niemczech zdecydowanie popularniejsze niż w Polsce. Niestety z powodu bariery językowej oraz różnic kulturowych bywa stresujące, dlatego warto poznać słownictwo potrzebne podczas szukania odpowiedniego mieszkania.
Poza językiem niemieckim przyda się jeszcze dobre rozeznanie w niemieckich realiach. Na początek polecam posłuchać podcast Martyny Michalak z bloga migrantka.com „Przeprowadzka do Niemiec: co warto wiedzieć na początku”. Martyna zebrała w jednym miejscu wszystko, co niezbędne nie podczas przeprowadzki do Niemiec, znajdziesz u niej cenne informacje z którymi wynajęcie mieszkania w Niemczech nie będzie aż tak straszne.
zur = zu +der
Przyimek zu zawsze, bez najmniejszego wyjątku, łączy się z Dativem.
A stąd już rzut beretem do zur Miete, czyli zu der Miete.
Rzeczownik Miete (czynsz) ma rodzajnik die, czyli w Dativie przyjmuje formę der Miete.
W takich sytuacjach ściągamy zu der do jednego wyrazu zur.
Zwrotów ucz się na przykładowych zdaniach
Nauka samych wyrazów nie ma sensu, ale i same zwroty to za mało, żeby zacząć mówić. Ostatecznie nie mówimy zwrotami, a całymi zdaniami. Dlatego przy poznawaniu nowego zwrotu, który chcesz zapamiętać, układaj przykładowe zdania.
Najlepiej sprawdzą się zdania dopasowane do Ciebie – niech pasują do Twojego życia, Twoich emocji. Dzięki temu stworzysz wiele połączeń i dasz swojej głowie sygnał, że dany zwrot jest dla Ciebie istotny.
wynajmować mieszkanie po niemiecku
Całe moje życie mieszkam na wynajętym mieszkaniu. – Mein ganzes Leben wohne ich zur Miete.
Na drugim miejscu stoi odmieniony czasownik, później podmiot (ich), a na samym początku zdania mein ganzes Leben (całe moje życie).
Możesz też jeszcze, żeby to jeszcze bardziej uwypuklić, powiedzieć mein ganzes Leben lang.
